"上班" meaning in język chiński standardowy

{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "下班"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Język chiński standardowy",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Chiński standardowy (indeks)",
      "orig": "chiński standardowy (indeks)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "上班族"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "chiń. 上 + 班 → uczęszczać + zmiana"
  ],
  "lang": "język chiński standardowy",
  "lang_code": "zh",
  "pos": "verb",
  "pos_text": "czasownik",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              9,
              11
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              7,
              17
            ]
          ],
          "roman": "wǒ yǐqián zài zhèlǐ de yīyuàn shàngbān",
          "text": "我以前在这里的医院上班。",
          "translation": "Kiedyś pracowałam w tutejszym szpitalu."
        }
      ],
      "glosses": [
        "pracować"
      ],
      "id": "pl-上班-zh-verb-RZJ~lojL",
      "notes": [
        "上班 w znaczeniu pracować odnosi się do pracy zmianowej, z określonymi godzinami rozpoczęcia i zakończenia; uniwersalnym określeniem pracowania jest 工作, dla prac w administracji używa się 办公, a dla pracy fizycznej 干活",
        "HSK: 1"
      ],
      "sense_index": "1.1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              7,
              9
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              10,
              25
            ]
          ],
          "roman": "gōngrén zǎoshang qī diǎn bàn shàngbān",
          "text": "工人早上七点半上班。",
          "translation": "Robotnicy chodzą do pracy na siódmą trzydzieści rano."
        }
      ],
      "glosses": [
        "chodzić do pracy (zaczynać pracę)"
      ],
      "id": "pl-上班-zh-verb-J3E3vtct",
      "notes": [
        "上班 w znaczeniu pracować odnosi się do pracy zmianowej, z określonymi godzinami rozpoczęcia i zakończenia; uniwersalnym określeniem pracowania jest 工作, dla prac w administracji używa się 办公, a dla pracy fizycznej 干活",
        "HSK: 1"
      ],
      "sense_index": "1.2"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              8,
              10
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              16,
              22
            ],
            [
              34,
              42
            ]
          ],
          "roman": "ānnà měitiān qí zìxíngchē shàngbān",
          "text": "安娜每天骑自行车上班。",
          "translation": "Anna codziennie jeździ na rowerze do pracy."
        }
      ],
      "glosses": [
        "być w drodze do pracy (dojeżdżać)"
      ],
      "id": "pl-上班-zh-verb-I4KtJMeB",
      "notes": [
        "上班 w znaczeniu pracować odnosi się do pracy zmianowej, z określonymi godzinami rozpoczęcia i zakończenia; uniwersalnym określeniem pracowania jest 工作, dla prac w administracji używa się 办公, a dla pracy fizycznej 干活",
        "HSK: 1"
      ],
      "sense_index": "1.3"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "tags": [
        "Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "shàngbān"
    },
    {
      "tags": [
        "Bopomofo"
      ],
      "zh_pron": "ㄕㄤˋㄅㄢ"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "出勤"
    }
  ],
  "word": "上班"
}

{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "下班"
    }
  ],
  "categories": [
    "Język chiński standardowy",
    "chiński standardowy (indeks)"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "上班族"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "chiń. 上 + 班 → uczęszczać + zmiana"
  ],
  "lang": "język chiński standardowy",
  "lang_code": "zh",
  "pos": "verb",
  "pos_text": "czasownik",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              9,
              11
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              7,
              17
            ]
          ],
          "roman": "wǒ yǐqián zài zhèlǐ de yīyuàn shàngbān",
          "text": "我以前在这里的医院上班。",
          "translation": "Kiedyś pracowałam w tutejszym szpitalu."
        }
      ],
      "glosses": [
        "pracować"
      ],
      "notes": [
        "上班 w znaczeniu pracować odnosi się do pracy zmianowej, z określonymi godzinami rozpoczęcia i zakończenia; uniwersalnym określeniem pracowania jest 工作, dla prac w administracji używa się 办公, a dla pracy fizycznej 干活",
        "HSK: 1"
      ],
      "sense_index": "1.1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              7,
              9
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              10,
              25
            ]
          ],
          "roman": "gōngrén zǎoshang qī diǎn bàn shàngbān",
          "text": "工人早上七点半上班。",
          "translation": "Robotnicy chodzą do pracy na siódmą trzydzieści rano."
        }
      ],
      "glosses": [
        "chodzić do pracy (zaczynać pracę)"
      ],
      "notes": [
        "上班 w znaczeniu pracować odnosi się do pracy zmianowej, z określonymi godzinami rozpoczęcia i zakończenia; uniwersalnym określeniem pracowania jest 工作, dla prac w administracji używa się 办公, a dla pracy fizycznej 干活",
        "HSK: 1"
      ],
      "sense_index": "1.2"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              8,
              10
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              16,
              22
            ],
            [
              34,
              42
            ]
          ],
          "roman": "ānnà měitiān qí zìxíngchē shàngbān",
          "text": "安娜每天骑自行车上班。",
          "translation": "Anna codziennie jeździ na rowerze do pracy."
        }
      ],
      "glosses": [
        "być w drodze do pracy (dojeżdżać)"
      ],
      "notes": [
        "上班 w znaczeniu pracować odnosi się do pracy zmianowej, z określonymi godzinami rozpoczęcia i zakończenia; uniwersalnym określeniem pracowania jest 工作, dla prac w administracji używa się 办公, a dla pracy fizycznej 干活",
        "HSK: 1"
      ],
      "sense_index": "1.3"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "tags": [
        "Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "shàngbān"
    },
    {
      "tags": [
        "Bopomofo"
      ],
      "zh_pron": "ㄕㄤˋㄅㄢ"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "出勤"
    }
  ],
  "word": "上班"
}